CRESTOMATIA
476
Am Karfreitage de A. Pfeifer
Sigo en la pesquisa de los “ Sprichtwörter “ o refranes
alemanes porque en este tramo de las “Crestomatías” me
ayudan sin remedio...Y cuando quiero escribir otra vez sobre la norma
matutina cristiana del ofrecimiento de obras por la mañana,
se asoman a mi mente como un torrente el refrán popular
alemán que dice: “ Morgenstund hat Gold im Mund “
que dice etimologicamente “ El hombre de la
hora de la mañana tiene oro en su boca. “ Pero yo
q iero corregirlo cambiando “ Gold " que es oro por “ Gott “ que es
Dios para que suene así : “ Morgenstund hat Gott im Mund “ Al hombre de la
hora de la mañana tiene a Dios en su boca y habla de Dios
todo el día... Nosotros decimos: “ Al que madruga Dios le ayuda
“ ...Es de mal nacidos y mal
educados que nuestro primer pensamiento de la mañana - ofrecimiento de cada dia no sea
para Dios, cada mañana es como volver a la vida después del sueño y de
la muerte de cada noche... ¡ Cuantas horas de noche sin
nosotros para seguir viviendo un día más ! Evidentemente el
necio y desagradecido, que empieza mal el dia, mal acaba..." De mal en peor " decía la abuela.. Para cualquier hombre de negocios el " Gold " oro-dinero - es el motor cada mañana para un cristiano que negocia el el Cielo cada mañana el " Gott " - Dios - es el único motor de cada mañana y de cada día....El ofrecimiento de obras “ Serviam “ Te
serviré, gracias, Señor. Aquí estoy de nuevo a tus órdenes...Saben los cristianos que esta norma de piedad al despertar cada dia es lo mas grato que
Dios escucha - en el hoy de hoy - porque Dios no tiene
mañanas.. El primer " Buenos dias " de cada día para el Señor....Enseña también la sabiduría popular inglesa:
“ Early to bed, early to raise makes a man headthy,
wealthy and wise “ Acostarse temprano y levantarse temprano
hace al hombre sano, rico y sabio... E insiste la
sabiduría anglo-popular: “ The early bird catches the
wormes “ El pájaro tempranero caza gusanos... No sirven para
nada ni para nadie, en absoluto, el montón de dias y de
años que podamos respirar en esta tierra sino no hemos levantado cada mañana - cada nuevo dia - el corazón y la mente al menos para decirle al Dios - Dueño de la
vida " Buenos dias " “Serviam” o " Gratias ".-
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.