INTRODUCCIÓN

Este nuevo trabajo “ETIMOLOGIAS” constituye junto con “HELENISMOS”

publicado en 1990 y con “GRECISMOS” publicado en 1995 una

trilogía que ofrece curiosos y técnicos vocablos de nuestra lengua española

que tienen origen griego.

Cuando un vocablo procede etimologicamente del griego recibe la significación

que el término griego le imprime, por ejemplo, cuando pronunciamos

las palabras: BASILIO, BASILICA, BASILISA, BASILEA, ABASILIO, siempre

está detrás y en el fondo de estos nombres “algo referente a la realeza”,

dominados por el verbo griego “Basilein” que significa: reinar, gobernar,

dominar, mandar, dirigir.

Así es el suave, musical y técnico imperio y dominio de la lengua griega

en nuestro idioma. Esta sonoridad solo se percibe si se tiene una cierta

familiaridad y gusto por la lengua de Homero.

Este trabajo quiere ayudar a los lectores a meterse un poco en esa atmósfera

y ambiente potenciando la sensibilidad para descubrir el origen de

las palabras.

También puede ayudar a los amantes del estudio, pensad, sino lo que hay

detrás de estos términos de origen totalmente griego: TEOLOGIA o ciencia

de Dios. PSICOLOGIA o ciencia del espíritu o del alma. ANTROPOLOGIA

o ciencia del hombre. BIOLOGIA o ciencia de la vida. GEOLOGIA

o conocimiento de la tierra. ZOOLOGIA o tratado de los animales.

La riqueza de la lengua griega con su variada gama de raices, sufijos,

prefijos y enfijos hace cambiar el sentido y el significado de las palabras, por

ejemplo, en el vocablo anterior “BASILIO” que significa “rey” al añadirle

el prefijo “a” (alfa privativa) obtenemos “ABASILIO” que quiere decir “sin

rey, sin realeza”. Si al mismo vocablo le añadimos el sufijo “Filia” formando

“BASILIOFILIA” significará “amante y partidario de la realeza. Pero si le

añadimos este otros sufijo “fobia” significará todo lo contrario “odio y temor

por la realeza”.

Terminada la laboriosa y árdua lectura de las “ETIMOLOGIAS” el lector

sentirá mas gusto y familiaridad con la lengua griega y hasta incluso podrá,

usando algunas particulas, prefijos, sufijos y enfijos, combinar, formas y

descubrir otras muchas palabras.