viernes, 10 de mayo de 2024

                                                        TO HAGION  II  -  KINDER GOTTES  - 110

                                                         " NIÑOS O CRIATURILLAS DE DIOS "

Nº.- 28... "  Nihil  novum   sub sole......"    " Nada  nuevo bajo el sol........"   . Es verdad   lo que dice Biblia  de tejas  abajo,    pero  de tejas  arriba  -  super solem  -   sobre el sol    sabemos  que está    la novedad, el amor,  el bién, el cielo. En  latin  esta  expresion  o axioma   aparece  escrita   en forma absoluta  y  concertada  " Nihil  novum "   en genero, número y caso  "   neutro, singular  y  nominativo "    aúnque  el ejemplo   y modelo  perfecto  sea  el " ablativo  absoluto "     por  ejemplo  " His dictis "  =  dicho esto  o  " Hoc facto " =  hecho  esto.....En nuestro caso  podemos  cambiar  la  forma  neutra, fria    y concertada  " Nihil  novum "    por   " Nihil  novi  -  con  un  genitivo partitivo -  nada  de nuevo  que deja margen  para descubrir   en lo  ordinario   y cotidiano  -  siempre  el mismo  dia  y otra noche,  los mismos padres, familiares y amigos,  los mismos juegos  y trabajos -  y   en cada instante  vivir  esa  vida  contemplativa  o presencia de  Dios,   porque  también dice  la Biblia  " Ambulate in novitate   vitae  "  "  Caminar en la  vida  nueva ".  Con  la  etapa  de la  Resurrección   ha sido  restaurado   todo cuanto estaba derrumbado  y restaurada  nuestra  vida en Cristo. El mundo entero   se  desborda de gozo y alegría  porque  puede haber   una nueva vida,  amor, alegría, humildad, perdón,   gracia  y paz  -  nueva  vida    que nos  enseñan  los  niños   pequeños. Mayores   también  nosotros  podemos   partir,   romper   y cambiar   el   absoluto,   neutro,   tajante, frio  "  Nihil  novum "     por el   " Nihil  novi  -  genitivo partitivo,  y  hacer  de nuestra vida,  momentos, latidos    y circunstancias   de  gracias,  de amor,  de alegría.  de paz  y de bién. Todos  los que   no llegaron  a un  nuevo  dia el año  pasado  y esta noche   ya  no tienen   la ocasión y   oportunidad   de hacer  nuevas  - por amor -   todas las cosas  viejas..  La novedad, la luz,   el amor, la alegria,    la humildad,  la gracia,  el asombro, la sorpresa  que sienten  y descubren  los niños  ante un nuevo  dia    siempre   viene  de lo alto. Pero  vamos  aprender  del  " genitivo partitivo "   de  la infancia  de los  niños  que saben   hacer pedazos  de  amor,  gracia, paz  y bién  y poner  novedad   a   toda  su  milenaria  y vieja   existencia  sin amor. " DU  HAST  UNS  HEUTE  FROH  GEMACHT, GOTT, DIR  SEI  LOB  UND  DANK  GEBRACHT  " "   DIOS,  HOY   NOS HAS  HECHO FELICES,  ALABANZAS Y GRACIAS A  TI  ". Los  niños no entienden   un nuevo  amanecer  y  felicidad   sin  la  novedad  del amor  de Dios   que hace  nuevas todas las cosas. " DU HAST  DEN  TAG  GEGEBEN  UND NIMMST  IHN  WIEDER  HIN " "   TU  NOS HAS DADO EL DIA  Y LO ACEPTAS DE NUEVO  ".  A  esta mercaduría  vieja  y original    el  derecho  le llama  " préstamo "  y  los  niños  lo  definen  como  una "  cancha  o piscina   de amor "  y de  acción de gracias..  DU, GOTT,  UMFÄNGST  MEIN LEBEN  UND  SCHÜTZT  MICH  SEIT  ICH BIN  " "   ABRAZA  MI VIDA  Y PROTEGEME   DESDE QUE SOY ". Dios,  yo   soy  - existo  -   porque  me abrazas  y me quieres,   ayúdame  a  caminar   -  in novitate vitae  -  en   la novedad   del amor  y del  bién.  

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.