TO HAGION II - KINDER  GOTTES  -167

                                               " NIÑOS O CRIATURILLAS  DE  DIOS"

Nº.- 11.... " AUF  DER STRASSE "  "  EN  LA CALLE ".....Los  niños nos  enseñan   que no solo  se  reza en la  Iglesia  o en el templo  sino   en medio  de los juegos,  del  trabajo  y  en la  calle. Su  " TO  HAGIÓN "     alma  o  espíritu  divino  les  empuja  y anima  a  la contemplación  y elevar su corazón  a su "  QUERIDO  DIOS  "  en medio  del  mundo  y   " nel  bell  mezzo  della estrada "   en  medio  de la calle  o ambiente  familiar,  recurren  y  buscan    trato,   intimidad, oración, contemplación, presencia    con ese  mundo  sobrenatural -  superpuesto  e  interior -   en  y por encima    de  un  "  paseo ",  un  dia   de sol  o un dia  de lluvia,   o  una  tarde en el " bosque "   o   un   " viaje  en un  auto " . Mayores   ¿ Qué es mas  real  y verdadero   un  paseo  por el bosque  o  un viaje  en  el auto  o la calle    o   el  mundo  del  Cielo,  su  Querido Dios,   Santa María,  Madre  de  Dios,  el  Angel de  la guarda,  el  mundo  de arriba,   sobrenatural  y eterno, que  les empuja  y propina  el  motor  o  " TO  HAGION "   de los  niños ?.  Pienso   que los  niños  nos  enseñan  a los mayores  que no hemos venido   a este mundo  solo  para   " el  paseo, el bosque, el auto, el sol  y la lluvia,  la calle, "   es decir,   " disfrutar, comer y beber "      sino  como " niños  o criaturillas   de Dios "   para   alabar,  rezar, contemplar,  glorificar,  agradecer  ahora  y  toda  la eternidad   las  maravillas que  nos ofrece  el escenario  o creación,  esta  es la esencia  y fundamento   del  "  camino  de la infancia espiritual  " al que los  " KINDER GOTTES  "  nos  invitan. Pero  dejemos   los templos  e iglesias   y pongámonos   a rezar  también  " nel  bell mezzo  della estrada "    en medio  y en el templo  de la  calle,  en  la  familia, en el trabajo, en los juegos,  juntando  así  en nuestro corazón  y en  la misma  vida  el Cielo  con la tierra,  es mas vida,  mas fuerte, mas real  y mas eterna. Pero  escuchemos  la oración  " lectio brevis "   de los niños   " AUF DER STRASSE " " EN MEDIO DE LA CALLE "   que reza  y contempla  así "  DAS  HUPT  UND QUIETSCHT  UND  KRAFT, AUTOS, VIELE AUTOS." "  TOCAN  LA BOCINA, CHIRRIAN  Y CHOCAN LOS  AUTOS, MUCHOS AUTOS " .  Dios  ya  lo ve y lo sabe  -  jaleo, ruido, peligro y juego -   de  la calle,  pero  los niños  se lo cuentan, rien y se divierten   rezándolo  y   contándoselo  a su  " QUERIDO  DIOS ". " ICH SCHAUE ERST LINKS, DANN  RECHTS " " MIRO PRIMERO A LA IZQUIERDA, LUEGO A LA DERECHA ".  Alegres, listos, educados  -  motorizados  por  su  "  TO HAGION "   o ayuda divina  -  entran  en el juego  del  tiovivo y cruzan  la calle. "WENN DIE STRASSE FREI IST, LAUFE  ICH ( BEI GRÜN) AUF  DIE ANDERE SEITE ". " CUANDO  LA CALLE ESTÁ  LIBRE, YO CORRO -  EN VERDE - HACIA  EL  OTRO LADO ".  Obviamente  los " KINDER GOTTES "   sienten  siempre  la mano, el ojo  y la  ayuda  de su  " QUERIDO  DIOS ",  Santa María  y  el Angel de la guarda  que  les acompañan en  todos  los cruces,  caminos,  rotondas  y encrucijadas  de la  vida  hacia   el Cielo.  " HILF ,  DASS DIE  AUTOFAHRER GUT  AUFPASSEN " "   JUEGO  Y AYUDO  A LOS  CONDUCTORES  PARA QUE PRESTEN ATENCIÓN ".   Ayudo  y facilito   el  juego  de la calle   sin estorbar  al    agitado  movimiento  del tiovivo  callejero. " HILF AUCH MIR, DASS  ICH VORSICHT BIN, DAMIT  ICH HEUTE  ABEND WIEDER  FROH  ZUSAMMEN MIT VATER  UND MUTTER  AM TISCH SITZEN KAN " " DIOS MIO, AYÚDAME A TENER CUIDADO,  PARA QUE  PUEDA SENTARME  FELIZMENTE   JUNTO  CON   PAPÁ  Y MAMÁ  EN LA MESA  DE NUEVO ESTA NOCHE ".   Agudos  y prudentes    ven  y sienten el peligro  -  piden ayuda  al Cielo -   porque  ven     clara  la  alternativa   o consecuencias  del  accidente  o desgracia. Se  le encienden todas las luces  naturales  y sobrenaturales. " DU, LIEBER GOTT, BIS  DOCH BEI  MJIR, WENN  ICH AUF  DER STRASSE GEHE " " TU , QUERIDO  DIOS, ESTÁS CONMIGO  CUANDO CAMINO  Y CRUZO  POR LAS CALLES ".  Visión  optima  y perfecta   en el camino  de la infancia, presencia  contemplativa  de la mano  y amor  de  Dios  "  DU GOTT,  BIST   IMMER  BEI  MIR "  " TU, DIOS, ESTÁS SIEMPRE  CONMIGO ". No  olvidan  para  cerrar  la música y  los pareados  hoy  "   SIETE  " =  lado, parte  y de  " GEHE " =  voy.